<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>PMER BLOG&#187; 加拿大</title>
	<atom:link href="http://www.pmer.org/tag/%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.pmer.org</link>
	<description>pmer.org关注与土木工程相关之科研、管理、互联网及职业发展</description>
	<lastBuildDate>Tue, 31 Jan 2012 08:48:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3</generator>
		<item>
		<title>某人在加拿大的找工作笔记(ZT)</title>
		<link>http://www.pmer.org/%e6%9f%90%e4%ba%ba%e5%9c%a8%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e7%9a%84%e6%89%be%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e7%ac%94%e8%ae%b0zt.html</link>
		<comments>http://www.pmer.org/%e6%9f%90%e4%ba%ba%e5%9c%a8%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e7%9a%84%e6%89%be%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e7%ac%94%e8%ae%b0zt.html#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Jul 2009 19:16:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>PMER</dc:creator>
				<category><![CDATA[土木资讯]]></category>
		<category><![CDATA[职业发展]]></category>
		<category><![CDATA[加拿大]]></category>
		<category><![CDATA[土木工程]]></category>
		<category><![CDATA[求职]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.pmer.org/?p=1212</guid>
		<description><![CDATA[BC的建筑业 在找工过程中积累了一些资料，加上一些自己的体会，就凑成了这个东西，希望能和大家交流交流。如有错误不当之处，还望各位大侠不吝赐教。 我是搞土木工程的，身在BC。自愧所知有限，所以这里所写相关资讯，就以BC，尤其是VANCOUVER的建筑业为主了。 据2001最新的人口统计，BC人口409万，在安省，魁省之后行三。 这要归功于90年代的人口暴增。据统计，84至99年间，BC人口增加37%(同期加拿大人口增长19%)。不说大家也明白，自然增长哪有那么快的，这些多出来的人，八成都是移民。尤其是港台移民。现在Richmond俨然已是华人天下，Burnaby也在和平演变之中，不知不远将来，有无可能温独一把，改官方语言为普通话？ 扯远了扯远了。由于近10年BC在NDP执政下，人民不思进取，经济半死不活，移民东渐，目前BC的人口增长率已经降至第4了。 人一多，衣食住行的需求自然就来了，除了住宅，医院也得要，学校，办公楼，商场得兴建，天然气，电力，交通设施要跟上，机场得扩建，SKYTRAIN得修。。。所以80末90初的BC建筑业很是牛了一把，高峰期的GDP占到了经济总量的8%，每12个人里面就有1个从事建筑业。要知道，现在才6%啊，至于从业比例，放眼望去，尽是IT。。。如果你告诉别人你学的是CE(Civil Eng.)，好多人的反应居然是Computer Eng.。。。sigh。。。 据1999年的统计，BC建筑业GDP(国民生产总值)一半(55%)以上来自房屋建筑(住宅36%，其他建筑物19%)，26%来自工程类项目，包括市政，高速路，机场，石油，天然气，水坝，灌溉系统，铁路，通讯线路。。。。维修类占19%，维修分量之重，颇有特色，有加国朋友笑称，加拿大全年两个季节：winter and construction。 建筑业从业人员中，67%是各种经销商，承包商，工人，设备操作人员。这里机械化水平高，搬块砖头恨不得都要调台汽车吊，中国工人那种沿着马道前拉后推的镜头几乎没有，更别说从地面一层层往上扔砖头了，那真是技术+体力，鬼子干不了。另外，管理人员占11%。商务，金融，行政人员8%，非技术性辅助工人 5%，其他9%。其中工程师及科学研究人员占5%。 一看就知道，不是知识密集型产业。 1999年，BC的建筑从业人员124700人(按5%一算，工程师和科学家应该有6200多)。平均周薪$697(37小时/周)，比BC的平均周薪高12%左右。从事住宅施工的较低，平均约$643，重工项目可达$943。 BC的建筑业主要有以下几个特点： 1. 爷们儿天下。男女比例9:1以上。2. 多数工作为全时(Full-time)，part-time仅占13%。3. 失业机会远高于其他行业，90至98年间，失业率平均在14%，而同期BC失业率为9%左右。4. 自雇较其他行业普遍。40%的工人为自雇。5. 中小企业为主。据97年的详细统计，70%的雇员受雇的公司&#60;20人， 25%受 雇于20-100人的中型公司。受雇于大公司的只占5%。另外，上述数据不含自雇。相信大部分自雇企业的规模也在20人以下。 建筑业最主要还是跟人走的，所以人口密集区的就业机会相对大一些。BC建筑业中，60%的人工作于低陆平原和BC东南地区，温哥华岛及海岸地区20%，Thompson/Okanagan地区约15%，其它则散布于BC的各个偏僻角落。  当然，众多工程建设项目位于人烟稀少地区，尤其是电力，水利，天然气设施。所以，当咱找工作的时候，首先面临一个重大决策就是：你想四海为家，还是安心守土？ 其实，刚开始顾不了那么多，先做移民一块砖，哪里需要哪里搬，keke，苦。。。 初到鬼地，最大的困难就是人生地不熟。所以当务之急，就是四下打探。除了同学朋友柔丽亚， information interview是个不错的主意。大部分鬼子还是很热心的，你也顺便练练英语，认识认识人，还有助于打消面试时的紧张感。只是要注意一点：you are asking for INFORMATION, not JOB. 想找人information interview，当然就需要知道有哪些公司，找谁。翻黄页是一招，但是针对性有点差，而且没有联系人的名号，容易被秘书小姐打回来。偶的体会，你不妨如此如此； 1. 通过APEGBC 因为偶有心将来申请PEng，所以CCPE的BC分支结构APEGBC便成为偶信息的重要来源。他可以 提供一些十分有用的资料，尤其是它有一个membership list外加search engine，可以很方 便地找出你感兴趣的一些人，对了，网址是： www.apeg.bc.ca/members&#8230;ectory.cfm 它还有一本杂志，Innovation，可以免费索取，了解了解鬼子都在干什么，有助于咱找工作。 强烈建议大家去逛逛，尤其是将来想做PEng的。APEGBC的地址在： 200 &#8211; 4010 Regent Street Burnaby BC V5C [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>BC的建筑业<br />
在找工过程中积累了一些资料，加上一些自己的体会，就凑成了这个东西，希望能和大家交流交流。如有错误不当之处，还望各位大侠不吝赐教。<br />
我是搞土木工程的，身在BC。自愧所知有限，所以这里所写相关资讯，就以BC，尤其是VANCOUVER的建筑业为主了。</p>
<p><span id="more-1212"></span><br />
据2001最新的人口统计，BC人口409万，在安省，魁省之后行三。<br />
这要归功于90年代的人口暴增。据统计，84至99年间，BC人口增加37%(同期加拿大人口增长19%)。不说大家也明白，自然增长哪有那么快的，这些多出来的人，八成都是移民。尤其是港台移民。现在Richmond俨然已是华人天下，Burnaby也在和平演变之中，不知不远将来，有无可能温独一把，改官方语言为普通话？<br />
扯远了扯远了。由于近10年BC在NDP执政下，人民不思进取，经济半死不活，移民东渐，目前BC的人口增长率已经降至第4了。<br />
人一多，衣食住行的需求自然就来了，除了住宅，医院也得要，学校，办公楼，商场得兴建，天然气，电力，交通设施要跟上，机场得扩建，SKYTRAIN得修。。。所以80末90初的BC建筑业很是牛了一把，高峰期的GDP占到了经济总量的8%，每12个人里面就有1个从事建筑业。要知道，现在才6%啊，至于从业比例，放眼望去，尽是IT。。。如果你告诉别人你学的是CE(Civil Eng.)，好多人的反应居然是Computer Eng.。。。sigh。。。<br />
据1999年的统计，BC建筑业GDP(国民生产总值)一半(55%)以上来自房屋建筑(住宅36%，其他建筑物19%)，26%来自工程类项目，包括市政，高速路，机场，石油，天然气，水坝，灌溉系统，铁路，通讯线路。。。。维修类占19%，维修分量之重，颇有特色，有加国朋友笑称，加拿大全年两个季节：winter and construction。<br />
建筑业从业人员中，67%是各种经销商，承包商，工人，设备操作人员。这里机械化水平高，搬块砖头恨不得都要调台汽车吊，中国工人那种沿着马道前拉后推的镜头几乎没有，更别说从地面一层层往上扔砖头了，那真是技术+体力，鬼子干不了。另外，管理人员占11%。商务，金融，行政人员8%，非技术性辅助工人 5%，其他9%。其中工程师及科学研究人员占5%。<br />
一看就知道，不是知识密集型产业。<br />
1999年，BC的建筑从业人员124700人(按5%一算，工程师和科学家应该有6200多)。平均周薪$697(37小时/周)，比BC的平均周薪高12%左右。从事住宅施工的较低，平均约$643，重工项目可达$943。<br />
BC的建筑业主要有以下几个特点：<br />
1. 爷们儿天下。男女比例9:1以上。2. 多数工作为全时(Full-time)，part-time仅占13%。3. 失业机会远高于其他行业，90至98年间，失业率平均在14%，而同期BC失业率为9%左右。4. 自雇较其他行业普遍。40%的工人为自雇。5. 中小企业为主。据97年的详细统计，70%的雇员受雇的公司&lt;20人， 25%受 雇于20-100人的中型公司。受雇于大公司的只占5%。另外，上述数据不含自雇。相信大部分自雇企业的规模也在20人以下。<br />
建筑业最主要还是跟人走的，所以人口密集区的就业机会相对大一些。BC建筑业中，60%的人工作于低陆平原和BC东南地区，温哥华岛及海岸地区20%，Thompson/Okanagan地区约15%，其它则散布于BC的各个偏僻角落。  当然，众多工程建设项目位于人烟稀少地区，尤其是电力，水利，天然气设施。所以，当咱找工作的时候，首先面临一个重大决策就是：你想四海为家，还是安心守土？<br />
其实，刚开始顾不了那么多，先做移民一块砖，哪里需要哪里搬，keke，苦。。。</p>
<p>初到鬼地，最大的困难就是人生地不熟。所以当务之急，就是四下打探。除了同学朋友柔丽亚， information interview是个不错的主意。大部分鬼子还是很热心的，你也顺便练练英语，认识认识人，还有助于打消面试时的紧张感。只是要注意一点：you are asking for INFORMATION, not JOB.</p>
<p>想找人information interview，当然就需要知道有哪些公司，找谁。翻黄页是一招，但是针对性有点差，而且没有联系人的名号，容易被秘书小姐打回来。偶的体会，你不妨如此如此；</p>
<p>1. 通过APEGBC</p>
<p>因为偶有心将来申请PEng，所以CCPE的BC分支结构APEGBC便成为偶信息的重要来源。他可以 提供一些十分有用的资料，尤其是它有一个membership list外加search engine，可以很方 便地找出你感兴趣的一些人，对了，网址是： <a href="http://www.apeg.bc.ca/members...ectory.cfm" target="_blank">www.apeg.bc.ca/members&#8230;ectory.cfm</a></p>
<p>它还有一本杂志，Innovation，可以免费索取，了解了解鬼子都在干什么，有助于咱找工作。 强烈建议大家去逛逛，尤其是将来想做PEng的。APEGBC的地址在：</p>
<p>200 &#8211; 4010 Regent Street Burnaby BC V5C 6N2, Canada Telephone: (604) 430-8035 Toll Free Canada-wide (effective July 1, 2000): 1-888-430-8035 Facsimile: (604) 430-8085 Web: <a href="http://www.apeg.bc.ca/" target="_blank">www.apeg.bc.ca</a></p>
<p>2. BC建筑协会(BCCA，BC Construction Association)，网址http://www.bccassn.com/</p>
<p>BC几乎所有的承包商和建筑公司都是他的成员，可爱的是，他也有个Memebership List，列出 了所有公司的联系地址和联系人，偶最初的几个information interview就是通过他找到的。</p>
<p>3. Vancouver Regional Construction Association (VRCA) &#8211; BCCA的地区分部顾名思义，地方小团体。地址在: 3636 East 4th Ave. Vancouver, BC V5M 1M3 Telphone: (604)294-3766 Facsimile: (604)298-9472 Web: <a href="http://www.vrca.bc.ca/" target="_blank">www.vrca.bc.ca</a></p>
<p>有一份小出版物，刊登一些本地的家长里短，资讯有限。</p>
<p>4. BC咨询工程师(CEBC, Consulting Engineers of BC)</p>
<p>地址在：Suite 514 &#8211; 409 Granville St.Vancouver BC V6C 1T2TEL: (604)687-2811FAX: (604)688-7110WEB: <a href="http://www.cebc.org/" target="_blank">www.cebc.org</a></p>
<p>他也有membership list，里面有公司介绍和联系方式，相当有用。</p>
<p>加拿大全国性的咨询工程师协会组织是Association of Consulting Engineers of Canada(ACEC)，网址http://www.acec.ca/，不妨一看。</p>
<p>另外，不妨学学孙猴子，眼观六路，耳听八方。路过什么工地，瞅一眼；这里大型政府工程招标要登报声明，都谁谁谁在投标一目了然，不妨留个心眼，打个提前量。</p>
<p>这里networking很重要，以前上JOB CLUB培训时老师曾说：90% jobs never posted。我现在对此深信不疑，尤其对于建筑业来说，更是如此。。</p>
<p>加拿大建筑业的情况和国内不大一样。有这么几个感觉(自己总结的，欢迎叫真，keke)：</p>
<p>1. 建筑业支柱产业的感觉不明显。与国内塔吊林立，工地遍地的景象差别极大，难免让人有些心灰意冷。</p>
<p>作为传统产业，建筑业有一定的就业空间，但是总数相对稳定。比如说工程师级别的，感觉上每年退休/去世的人数基本上 = 几所高校的毕业生人数 X 转行系数。换句话说，新来的移民，如果没有本地学位/经验，很难加入。这跟IT不一样，新行业，没这么些老的，所以新来的也有机会。</p>
<p>2. 占建筑业产值1/3以上的住宅施工，基本是有个建筑师+测量+几个木匠就搞定了。</p>
<p>基本上没结构什么事。施工多半由小公司(&lt;20人)甚至包工头(自雇)承当，常见结构是一个工头(项目经理)领几位劳务市场招来的木匠，一把榔头几把锯，叮叮铛铛干半年。</p>
<p>当木匠也不是那么容易，也要证书。而且这里面工会势力太大，你纵是鲁班再世，也得去跟工头点峁，如果坏了行规，有你好看。keke</p>
<p>3. 工程咨询业发达。这应该是大多数技术移民的最佳归宿。国内的勘察/设计/项目管理/概预算/招投标/测量/香港的QS(工料估算)都可以归入此类。除少数巨头外，大部分咨询公司专业精，人员少。P.Eng.和M.Sc./M.Eng.以上的学位有助于在咨询业混好。</p>
<p>4. 专业分工明确，转发包体系完备。</p>
<p>与国内大而全，关起院门成一体的思路相比，鬼子更讲究分工协作，有钱大家赚。比如，自有机械设备比例很低，大部分靠租赁；基本不自建混凝土搅拌站而采商品混凝土；管理层和作业层分离，劳务市场发达；即使是咨询公司，也经常将某些设计任务外包给专业工程师。。。</p>
<p>我见过很多几个人的小咨询公司。运作上跟国内“炒更”差不多，比较规范而已。而要拿到项目，人脉和声誉是最重要的，前者让你知道项目信息，后者让人放心把项目给你。对于新移民来说，这太难了。</p>
<p>5. 也有巨人</p>
<p>专业的小公司之外，加拿大也有巨人，比如工程承包类的PCL, SNC Lavalin，恨不能什么都造什么都卖的Bombardier，什么都敢设计的Sandwell, AGRA集团。大公司的好处是相对稳定，家大业大嘛，一时半会儿吃不完，缺点是要往上走有点难，论资排辈比较厉害。</p>
<p>6. 360行，行行出状元</p>
<p>搞建筑结构的，机会有限。VANCOUVER位于地震带上，对抗震设计有要求，UBC的抗震不错。其他国内的“冷门”到这里反而可能成卖点。比如搞风洞，道桥，隧道设计和施工的，有限元分析的。</p>
<p>我觉得找工作最忌讳的就是无的放矢。<br />
加国有加国的国情，土木有土木的土情，知己知彼是很重要的。<br />
盲目的出击，除了浪费时间精力，更严重的是容易挫伤自信心，慢慢得出加<br />
拿大不适合土木工程类人员居住的结论。</p>
<p>我自己感觉，土木虽然不是朝阳产业蒸蒸日上，但作为一个3000多万口，<br />
幅原辽阔的国家，对土木工程总是有一定需求的。<br />
高峰时期的BC，建筑业从业人员比例曾达到就业人口的8-9%，<br />
12个人里面就有一个吃土建饭的，这么高的比例，再抱怨没工作恐怕有些说不过去。(当然，土建基本属於劳动密集型产业，从业人员中工程师/科技人员的比例大概只有5%)。</p>
<p>个人认为，加国和中国的土情还是区别很大的。<br />
举个例子，很多国内院校的土木工程系，是90年代前后才改名字的，以前一般叫建工系，设的专业叫工民建。<br />
应该是建设部的意思(坚持叫土木工程的只记得天大和清华)。换句话说，就是盖房子的。<br />
名字改了，意识并不一定就跟上了。比如清华，虽然一直叫土木系，岩土工程这门国外大学土木的必修课，却是90年代后期才开设的。<br />
很多国内院校的土木系，仍然是建工系的思维。别的不说，大家回忆回忆施工技术课都学了什么(如果还记得的话)。<br />
课程设置如此，让你一下就干隧道，咱还真得掂量掂量。<br />
另一个原因是国内房屋建筑需求很大，土木的毕业生很多是搞房建去了。<br />
所以很多移民土木工程师的背景其实是建筑结构工程师。</p>
<p>加拿大的房屋建筑需求远逊于国内，一是大量的住宅建设基本不需要专业的结构设计人员，<br />
二是大规模建设期已过，高层住宅，大型公建的数量十分有限。<br />
以VANCOUVER为例，近来房地产热，Yaletown，George St.西端盖起一片<br />
高楼，VAN的一些结构设计事务所才舒口气说终於有点东西吃了。<br />
以新移民的背景，想一来就分杯羹，又谈何容易呢？</p>
<p>加拿大土木(Civil Engineering)的涵义显然比咱们的理解要宽阔一些。<br />
国内土建的人毕业了去干道桥，就觉得是转系了。比如同济。如果去做工程项目管理，更是觉得上了管理学院似的。<br />
而加拿大的学生，干的时候一行是一行，学的时候却没分那么细致。<br />
道路，桥梁，涵洞，岩土，结构，施工，水工，环境，都在土木系里。他们课程学的可能不如国内深，但是面只宽不窄。<br />
比如水文地质，就不是国内土力学里那一章内容可以比拟的。</p>
<p>说这些的目的，一是因为我觉得自己当初找工作的时候，因为对於加拿大的相关行业不了解，走了很多弯路，<br />
希望大家出击前多花些时间了解一下自己想就业的这个行当，到底和国内时有哪些不同；<br />
二是提醒大家，土木的面是很宽的，不要在房屋建筑结构这一棵树上吊死。</p>
<p>初略地，我可以想到下面和土木沾边，适合咱的工作：</p>
<p>1. 结构工程师(技术员)<br />
你最好在这里读个书。往这个行当走，当地的经验和背景十分重要，将来的目标应该是P.ENG.，如果没有本地学位，进门太难。<br />
另外一些专业性质很强的，也大致可以归入此类，比如搞预应力设计，有限元分析。主攻方向应该是建筑物，桥梁，水坝等结构物。</p>
<p>2. 土木工程师(技术员)<br />
这里的土木工程，大致包括了所有要动土(石)的东西。比如机场，发电站，水库，港口，道路，隧道，灌溉系统，采矿，等等。<br />
就业面比较广。缺点是比较辛苦。经常去荒郊野外。这类职位，咨询/设计公司，施工单位，政府部门都有。</p>
<p>3. 施工和施工项目管理<br />
走的基本是北美CM的路子。这里大公司比小公司容易进。<br />
小公司一般是专业承包商。大的以总承包为主。国内现在也在学，叫总承包公司。比如中建总承包什么的。<br />
工会势力很强。有时候我都觉得，对於新移民来说，想当工人比想当工程技术人员还难。</p>
<p>4. 概预算和造价管理<br />
国内很多搞土建的人是做这个的。但是在这里做，开头太难。因为这个行当，吃的是经验饭。国内的经验在这里有多好使，首先<br />
就是个问号，加上语言的障碍(这里的estimator要做很多quota，要熟悉当地市场，还要熟悉各种规定，了解合同，<br />
规范，否则无法达成一个合理的估价)。因为入门太难，很多人干脆先去读书，比如皇家注册估算师协会开设的学院，BCIT的<br />
预算专业，拿到敲门砖再去找工作。</p>
<p>这里做estimator并不一定需要证书。虽然QS和CE都是有证的，但各个企业对证书的态度并不同。<br />
一般大家更看重的是经验和能力。我们公司的几个高级estimator，都是P.ENG,但是没有QS或者CE证书。</p>
<p>5. 房地产销售或与此相关专业，比如验屋师<br />
要证书。因为有土木，尤其是房屋建筑的背景，入门应该比别人快些。但直接找这类工作几乎不可能。<br />
读书，或者考证应该是合理的入门途径。</p>
<p>6. 描图员 drafter<br />
属於技术员系列。AutoCAD是基本的工具。但是有些部门现在要求使用Microstation，比如亚省交通部。</p>
<p>7. 测量<br />
这里的测量包括了一般意义的工程测量,以及土地测量(叫一个很牛的名字，好像是Royal Land Surveyor什么的我忘记了)，<br />
后面这个也要证书。我在Richmond曾经和一个土地测量聊过，他是个华人后代，开个事务所。自己不干活，拿了项目包出去。<br />
因为这里盖房子，买卖地产什么的都要有特许测量师的stamp，加上现在房地产热，牛(也许是自己觉得牛)得不行。<br />
说现在客户电话太多了，他都懒得接待，只接熟悉的，好做的，钱挣差不多了就出去旅游。</p>
<p>8. 其他。<br />
肯定漏了不少。</p>
<p>给自己的定个位置，想整什么，然后对照着我前面提过的几类公司，上门去找就是了。土木的工作很少在网上发布的。<br />
现实中的networking比这个什么破网络有用多了。所以土木的哥们儿你们也不用老在网上呆着，让他们IT的在这里混八。</p>
<p><a href="http://www.bshare.cn/share?url=http%3A%2F%2Fwww.pmer.org%2F%25e6%259f%2590%25e4%25ba%25ba%25e5%259c%25a8%25e5%258a%25a0%25e6%258b%25bf%25e5%25a4%25a7%25e7%259a%2584%25e6%2589%25be%25e5%25b7%25a5%25e4%25bd%259c%25e7%25ac%2594%25e8%25ae%25b0zt.html&title=%E6%9F%90%E4%BA%BA%E5%9C%A8%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7%E7%9A%84%E6%89%BE%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E7%AC%94%E8%AE%B0%28ZT%29+" title="用bShare分享或收藏本文"><img src="http://static.bshare.cn/frame/images/button_custom1-zh.gif" alt="用bShare分享或收藏本文" /></a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.pmer.org/%e6%9f%90%e4%ba%ba%e5%9c%a8%e5%8a%a0%e6%8b%bf%e5%a4%a7%e7%9a%84%e6%89%be%e5%b7%a5%e4%bd%9c%e7%ac%94%e8%ae%b0zt.html/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

